Goncourt 2019 catégorie surf culture: SHANGRILA de Malcom Knox

Bien sûr il reste quelques approximations dans la traduction des termes techniques (pourquoi les traduire / pourquoi ne pas demander à quelqu'un qui sait). Mais globalement, j'ai eu beaucoup de plaisir cette lecture. Le style est déconcertant (et là je suis admiratif du travail de traduction de Patricia Barbe-Girault) mais donne un bon rythme au récit.
Le livre terminé, je ne sais toujours pas s'il s'agit d'un témoignage sur une époque ou d'un polar.
Très librement inspiré de la vie de Michael Peterson, le drame que l'on devine au gré des flash-backs, la puissance des personnages, leur folie, tout ça tient en haleine jusqu'au dénouement.

Heureux de pouvoir ajouter ce roman à la bibliothèque surfistique à côté des Finngan, Nunn et autres.

Por El Viento, la vidéo

Et par ED:
Alors que les tempêtes s'enchaînaient, et que l'hiver ne cessait d'être de plus en plus violent, voilà que l'on entrevoit une petite fenêtre météo pour s'échapper et tenter de découvrir un nouvel endroit. Le vent de sud sud-ouest est censé pouvoir offrir un plan d'eau propre sur la côte espagnole.. La houle ce n'est pas ce qui manquait... C'est la veille au soir que nous décidons de partir définitivement après avoir longuement hésité.. La meilleur initiative de l'hiver après coup... Personne à l'eau, une immersion total dans un voyage qui aurait pu durer des semaines sans que l'on puisse s'en lasser.

Je vous laisse ainsi découvrir notre nouveau film Por El Viento!

Réalisé par Arthur Bourbon, filmé par Clément Maillet.


Por El Viento from Arthur Bourbon on Vimeo.

Le Métro...

Vagues accueillantes, locaux vaguement accueillants...

Carte postale d'Australie...

...de Mitch le globe trotter. Mais pourquoi on reste ici à se geler ?

Souvenir de Lanzarote...

...par l'homme à la tortue Luth, qui commente lui même sa vague ainsi :
"Juste après mon 4ème roller et juste avant mon air 360°"
Décridibilisant par le même coup son témoignage sur la faune du Boucau.
Quoi qu'il en soit, belle vague !

Braquage à l'italienne...

... par notre ami des tortue luth en reportage au milieu de l'atlantique pour observer la faune locale!